Wednesday 6 March 2019

contingency的中譯

Freeman Huen 請問，contingency的中譯，有何好的選擇？
每次教書提到，都投降。 :P
  • Guofeng Su 偶然性？
  • Yuk Hui 我好奇除了偶然性你還能怎麽譯？
    2
  • Tang Ching Kin 根據google translate，可譯成：
    偶然性、不測、萬一、遇合和不虞

    但是否適用於學術討論，又另作別論。
  • Mingxing BI Tang 感叹中文的意蕴词汇丰富多样
  • 胡子歌 不定性
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)