前些日子閱讀了陶傑專欄的一篇文章「海嘯來了」，文中有一句“I am from Hong Kong”真是可圈可點。六十年代在歐美演唱時，每每在台上或台下遇見洋人時嘴邊掛着的那一句，可不就是“I am Chinese from Hong Kong”。一身旗袍打扮的我在台上自我介紹時，心態是──「好吧！讓你們見識一下中國娃娃的歌藝，『玫瑰玫瑰我愛你』、『Ding Dong Song』中英文歌詞，獨家播唱。」我的傲氣不經意顯露在臉上，祖先教曉的儀態、氣派都用上了，絕不能令自己國家民族丟臉。
但在台下為何仍要表明身份呢？因為我不願意被人誤認為日本人。五、六十年代的日本人很是風騷，到處也有他們的蹤跡。年輕真好，不順耳，不順眼，非爭個明白不可。當有人誤認我是日本人時，我就會理直氣壯地大聲跟他們說：「I am Chinese from Hong Kong」。有時甚至直嚷：「喂喂！你沒有看見嗎？我這麼高，眼睛這麼大，那點像日本人喔？」現在回想起來也覺得好笑，年輕就會有這種傻勁，民族意識爆棚，也不知天高地厚。
現在如果說“I am from Hong Kong”就好像要跟強國人劃清界線，心中總覺得有些疙瘩。本是同根生，再討厭，也是自己兄弟，不要放棄這些不爭氣的同胞吧！唯有懇求老祖宗管教管教他們。
唉！老祖宗啊！我們都是您的子孫，您不要偏心放縱親生兒在外面丟臉闖禍。俗語有云：「棒頭出孝子，筷頭出逆子！」（上海人成語）事實勝於雄辯，您把他們養得白白胖胖，胖得思維也阻塞了。腦袋注滿了銅臭，認為討人厭也沒所謂，最重要是老子袋裏有錢。老祖宗呀！老祖宗，您老人家快些出手整頓整頓他們，否則殃及池魚。那怕我們說一百次一千次“I am from Hong Kong”都沒用了。
咦！忽然我異想天開，這會是強國人政府特別政策嗎？多年來受到欺壓，白種人總是覺得自己的民族優秀，自己的子民珍貴，養尊處優，所以把認為低劣的工作以廉價工資外判給黃種人。為了保護自己國家的優良環境，不惜將工程搬去他人的土壤上發展，才不管那會破壞了別人的山明水秀。而一班唯利是圖的商人不知利害，同流合污，剝削自己同胞、損害自己家園。幾十年過去，金錢與自私把當初別人眼中的窮小子變成今天的強國人。強國人心裏樂着：「好哇！現在老子有錢了，可以跑到那些文明國家去威風花費吧！」那些文明國家剛開始嘗到甜頭時還沾沾自喜，往後受到蝗蟲般的滋擾時才知味道，這可說是「咎由自取」的一種吧！
我相信因果報應。歷史往往只是記載大事，瑣碎小事如不是親歷其境不會清楚箇中原委。
回憶1962年有機會去超級大國──英國倫敦表演，第一次遠征西方社會，單人匹馬，獨自闖關，帶着一大箱繡龍繡鳳的旗袍和一堆中西交流的歌譜。在倫敦扎根，跟着法國、意大利、西班牙、葡萄牙等歐洲地區，以及美國等大國打轉，無論去任何地方工作總是自己一個人，那像現代藝人那麼幸運，即使小星也有人陪伴，巨星更是大隊人馬。當年雖說辛苦，但也令我成長，不但學習歌藝，也學曉做人之道，吸收各處良好的文化。不是每個人都有這種機會，所以我很珍惜那段日子。那年代中國人在他鄉生存，因為種族歧視，不平等的待遇到處可見，中國人也只好埋堆在唐人街。雖然我在接觸的圈子中並未受過委屈，但見到同胞受氣，一樣難過。現在聽到強國人在外乞人憎，討人厭時，我也不值他們所為，但就是禁不住心裏頭會有絲絲涼快。我想這也算是報應吧！不過同胞們啊！千萬別再繼續橫行霸道，要自律自愛，才是愛國。優秀民族應由自己開始培養。
當然我也贊成陶傑以“I am from Hong Kong”表態自己，可是現在的香港真有那麼好嗎？我只感覺香港在我的記憶裏越來越陌生了，五十年前我會很驕傲的說“I am Chinese from Hong Kong”。現在嚒？……希望有生之年會再用上“I am from Hong Kong”。
作者：潘迪華 
